Kaqchikel in Guatemala

El Alfabeto Práctico Kaqchikel utiliza símbolos (grafemas o letras) latinos para representar los sonidos (fonemas). Símbolos también utilizados por el idioma español, pero se adecúan a la fonología del Kaqchikel. Algunos fonemas del idioma Kaqchikel se representan con la misma grafía del español; es decir, son comunes en ambos idiomas, pero con diferente articulación, otros son diferentes porque necesitan marcas diacríticas para expresar la diferencia de expresión de los sonidos.


a ä b’ e ë i ï j k k’ l m n o ö p q q’
r s t t’ u ü ' w x y Tz tz’ ch ch’


Entre ellas 22 consonantes, de ellas 6 consonantes glotalizadas, las mismas que tienen sonidos únicos como idioma maya, también se registra como consonante la ‘ (glotal o saltillo). Y 10 vocales, 5 tensas y 5 relajadas. Es importante saber la distinción de las consonantes en ambientes distintos según su ubicación dentro de las palabras, al inicio, en medio o al final.
Consonantes simples: j, k, l, m, n, p, q, r, s, t, w, x, y, ‘.
Consonantes compuestas: Ch, Tz.
Consonantes glotalizadas: b’, ch’, k’, q’, t’, tz’.