Buriat in Russian Federation

2. Status

Status

Official country wide language
Official regional language
Official minority language
Recognised community language
Unrecognised community language

National language

No

Indigenous language

Yes

3. State

Documentation: materials

Written

divider

Video

divider

Audio

divider

Documentation: descriptions

Standardization

Graphisation & script encoding

4. Users

Geographical distribution

Users live and dominate in all regions of the country
Users live in one [state/...] of the country
Users live in a cross-border region [state/...] of the country
Users live in separated [states/...] of the country
Users live dispersed across one [state/...] of the country
Users live scattered all over the country

Administrative units of the country

Republic of Buryatia, Irkutsk Region, Trans-Baikal Territory

Size / Number of users

Number of users

306857

Source

All-Russia Population Census 2020

Year

2020

Users within total population

0.20790

Less than 1% use the language

PROPORTION

0

Source

All-Russia Population Census 20202

Year

2020

Users within the reference community

Age distribution of users

63,612

21

percentage of members of young generations (< 15)

Source

All-Russia Population Census 2020

Year

2020

Age distribution of users

208,349

68

percentage of members of middle generations (15-65)

Source

All-Russia Population Census 2020

Year

2020

Age distribution of users

34,896

11

percentage of members of older generations (> 65)

Source

All-Russia Population Census 2020

Year

2020

Generational use

All generations

Source

All-Russia Population Census 2020

Year

2020

Educational attainment

No education

Early childhood education

Primary education

Lower secondary education

Higher secondary education

Tertiary education

Occupational qualifications

Elementary occupations

Plant and machine operators and assemblers

Craft and related trades workers

Skilled agricultural, forestry and fishery workers

Services and sales workers

Clerical support workers

Technicians and associate professionals

Professionals

Managers

Language competence

Language not used

Understand little, speak/sign none

Understand some, speak/sign little

Understand well, speak/sign some

Understand all, speak/sign well

Understand all, speak/sign fluently

Literacy of users

Digital use

5. Use

Socio-geographic dimension

Economic dimension

Functional dimension

Functional scope

Public domains
Everyday domains
Private domains

Functional scope

Public domains
Everyday domains
Private domains

Functional scope

Public domains
Everyday domains
Private domains

Functional use in administration

Ethnoculture

Formal Education

Early childhood education

Primary level

Lower secondary level

Higher secondary level

Tertiary level

Public healthcare

Information, communication and cultural production

Information services
Broadcasting
Video, film
Sound/music recording
Publishing activities
Language not used

Specify

According to the data of the Ministry of Digital Development, Communications and Mass Media of the Russian Federation

Comments

13 radio programs: Мэндэ амар, минии Буряад орон - Hello, my Buryatia , Тоонто нютаг - Small homeland, Гуламта - Hearth, Алтаргана - Altargana, Уран угэ - An artistic word, Шухала асуудалаар хоорэлдоон - Relevant interview, Орьел - Top, Сэхэ руунь хэлсэе - Plain talk, Баян талын аялга - Steppe melodies, Эдиршуул - School Channel, Хугжэмэй долгиндо - The musical wave, Турэл дайда - The native land, Багшын бэлиг - The teacher's skill on the Radio Rossii in the Republic of Buryatia
2 radio programs: News.Ust-Orda, The Echo of Time on the Radio Rossii in the Irkutsk Region

Information services
Broadcasting
Video, film
Sound/music recording
Publishing activities
Language not used

Specify

According to the data of the Ministry of Digital Development, Communications and Mass Media of the Russian Federation

Comments

5 TV programs: Буряад ороной хонинууд - Buryatia News, Амар мэндэ, Буряадни - Good morning, Buryatia, Буряад орон - Buryat land, Улгур - Encounter, Толи - Mirror on the Russia-1 channel in the Republic of Buryatia

Information services
Broadcasting
Video, film
Sound/music recording
Publishing activities
Language not used

Specify

According to the data of the Ministry of Culture of the Russian Federation

Comments

Scientific publications
1. Modern educational technologies for the development of native Buryat speech of preschoolers = Һургуулида ороодʏй үхибүүдэй түрэл буряад хэлэлгэ хүгжѳѳлгын hуралсалай мүнѳѳ үеын онол арганууд : collection of materials of the Republican competition-exhibition of methodological developments, visual teaching aids in the Buryat language for teachers of preschool education / [compiled by B. D. Tsyrendorzhieva]. — Buryat./Buryat. — Ulan-Ude : Buryat State University named after D. Banzarov, 2020 (Ulan-Ude : Buryat State University named after D. Banzarov). — 203 p . — 100 copies . (100) Zak. 117. Format: 70x108/16. In print: 12/24/2019. ISBN 978-5-9793-1512-6. UDC 373.2.016:811.512.31(082). BBK 74.102.413=642ya43. [KN-P-20-081236] [KN-E-20-042394] (11/25/2020) Современные образовательные технологии развития родной бурятской речи дошкольников = Һургуулида ороодʏй үхибүүдэй түрэл буряад хэлэлгэ хүгжѳѳлгын hуралсалай мүнѳѳ үеын онол арганууд : сборник материалов Республиканского конкурса-выставки методических разработок, наглядных средств обучения по бурятскому языку для педагогов дошкольного образования / [составитель Б. Д. Цырендоржиева]. — бурят./бурят. — Улан-Удэ : Бурятский государственный университет им. Д. Банзарова, 2020 (Улан-Удэ : Бурятский государственный университет им. Д. Банзарова). — 203 с. — 100 экз. (100) Зак. 117. Формат: 70x108/16. В печать: 24.12.2019. ISBN 978-5-9793-1512-6. УДК 373.2.016:811.512.31(082). ББК 74.102.413=642я43. [КН-П-20-081236] [КН-Э-20-042394] (25.11.2020)
2. Library Bulletin of Buryatia = Бураяд номой сангуудай мэдээсэл : [collection] / National Library of the Republic of Buryatia, Scientific and Methodological Department ; compiled by V. A. Troncheeva. — Vol.19. — Russian, Buriat /Russian — Ulan-Ude : National Library of the Republic of Buryatia, 2020 (Ulan-Ude: National Library of the Republic of Buryatia). — 100 p . — 50 copies . (50) Zak. 6. Format: 60x84/16. To print: 09/05/20. UDC 02(571.54)(082). BBK 78.3(2Ros.Bur)ya43. [KN-P-21-005546] (01/29/2021) Библиотечный вестник Бурятии = Бураяд номой сангуудай мэдээсэл : [сборник] / Национальная библиотека Республики Бурятия, Научно-методический отдел ; составитель В. А. Трончеева. — Вып.
19. — рус., бурят./рус. — Улан-Удэ : Национальная библиотека Республики Бурятия, 2020 (Улан-Удэ : Национальная библиотека Республики Бурятия). — 100 с. — 50 экз. (50) Зак. 6. Формат: 60x84/16. В печать: 05.09.2020. УДК 02(571.54)(082). ББК 78.3(2Рос.Бур)я43. [КН-П-21-005546] (29.01.2021)
3. Gallery of the best teachers : a collection of materials devoted to the pedagogical heritage and methodological experience of teachers of the Buriat language and literature of the XX—XXI centuries : in 2 books / Ministry of Science and Education of the Republic of Buryatia, Buryat State University named after D. Banzarov ; executive editor B. D. Tsyrendorzhieva. — Book 2. — Buriat /Buriat — Ulan-Ude : Buryat State University named after D. Banzarov, 2021 (Ulan-Ude : Buryat State University named after D. Banzarov). — 158 p . — 100 copies . (100) Zak. 192. Format: 70x108/16. In print: 09.12.2021. ISBN 978-5-9793-1707-6 (book 2). UDC 371.12.011-051(571.54)(082). BBK 74.200. [KN-P-22-038292] [KN-E-22-006385] (03/17/2022) Галерея лучших учителей : сборник материалов, посвященных педагогическому наследию и методическому опыту учителей бурятского языка и литературы XX—XXI вв. : в 2 книгах / Министерство науки и образования Республики Бурятия, Бурятский государственный университет имени Д. Банзарова ; ответственный редактор Б. Д. Цырендоржиева. — Кн. 2. — бурят./бурят. — Улан-Удэ : Бурятский государственный университет им. Д. Банзарова, 2021 (Улан-Удэ : Бурятский государственный университет им. Д. Банзарова). — 158 с. — 100 экз. (100) Зак. 192. Формат: 70x108/16. В печать: 09.12.2021. ISBN 978-5-9793-1707-6 (кн. 2). УДК 371.12.011-051(571.54)(082).
ББК 74.200. [КН-П-22-038292] [КН-Э-22-006385] (17.03.2022)

Information services
Broadcasting
Video, film
Sound/music recording
Publishing activities
Language not used

Specify

According to the data of the Ministry of Culture of the Russian Federation

Comments

Literary and fiction publications
1. Batoin, M. J. Heavenly Gates / Mikhail Batoin. — Buriat /Buriat — Republic of Buryatia : Republican Printing House, 2007 (Ulan-Ude : Republican Printing House). — 192 p . — 500 copies .(500) Zak. 348. Format: 70x100/16. UDC 821.512.31-8. BBK 84(2Ros=Burya)6. [08-28909] (15.04.2008) Батоин, М. Ж. Небесные ворота / Михаил Батоин. — бурят./бурят. — Республика Бурятия : Республиканская типография, 2007 (Улан-Удэ : Республиканская типография). — 192 с. — 500 экз. (500) Зак. 348. Формат: 70x100/16. УДК 821.512.31-8. ББК 84(2Рос=Буря)6. [08-28909] (15.04.2008)
2. Санжи-Сурун. Хатан эжы Зэдэмнай / Sanjay-Suren. — vol. 5 : [collection]. — Buriat/Buriat — Republic of Buryatia : Buryat State Agricultural Academy named after V. R. Filippov, 2007 (Ulan-Ude). — 606 p . — 300 copies . (300) Zak. 226. Format: 60x84/16. UDC 821.512.31-8. BBK 82.3(2Ros=Storm)-6. [08-28914] (04/15/2008) Санжи-Сурун. Хатан эжы Зэдэмнай / Санджэ-Сурэн. — Т. 5 : [сборник]. — бурят./бурят. —Республика Бурятия : Бурятская государственная сельскохозяйственная академия им. В. Р. Филиппова, 2007 (Улан-Удэ). — 606 с. — 300 экз. (300) Зак. 226. Формат: 60x84/16. УДК 821.512.31-8. ББК 82.3(2Рос=Буря)-6. [08-28914] (15.04.2008)
3. Dambaev, D. The Golden Lamp : [poems] / Dashi Dambaev ; [introduction by L. Tapkhaeva]. —Buriat./Buriat. — Ulan-Ude : Buryad unen Publishing House, 2008 (Ulan-Ude). — 163 p . — 1000 copies . (1000) Zak. 276. Format: 60x84/16. UDC 821.512.31-1. BBK 84(2Ros=Storm)6-5. [08-51532] (26.06.2008) Дамбаев, Д. Золотая лампада : [стихи] / Даши Дамбаев ; [вступ. ст. Л. Тапхаева]. — бурят./бурят. — Улан-Удэ : Издательский дом Буряад унэн, 2008 (Улан-Удэ). — 163 с. — 1000 экз. (1000) Зак. 276. Формат: 60x84/16. УДК 821.512.31-1. ББК 84(2Рос=Буря)6-5. [08-51532] (26.06.2008)

Information services
Broadcasting
Video, film
Sound/music recording
Publishing activities
Language not used

Specify

According to the data of the Ministry of Culture of the Russian Federation

Comments

Educational and methodical publications
1. Oshorov, S. G. Modern Buryat language. Morphology = Мүнөөнэй буряад хэлэн. Морфологи :[workshop on the areas of training 45.03.01 'Philology', 44.03.05 'Pedagogical education' with two training profiles : for students of the Buriat language] / S. G. Oshorov ; Ministry of Science and Higher Education of the Russian Federation, Buryat State University named after D. Banzarov. — Buriat /Buriat — Ulan-Ude : Buryat State University named after D. Banzarov, 2022 (Ulan-Ude : Buryat State University Banzarova named after D. Banzarov). — 120 p . — 100 copies . (100) Zak. 143. Format: 60x84/16. To print: 10/31/2022. ISBN 978-5-9793-1785-4. UDC 811.512.31(075.8). BBK 81.642ya73. [KN-P-22-084680] [KN-E-22-047343] (02.11.2022) Ошоров, С. Г. Современный бурятский язык. Морфология = Мүнөөнэй буряад хэлэн. Морфологи : [практикум по направлениям подготовки 45.03.01 «Филология», 44.03.05 «Педагогическое образование» с двумя профилями подготовки : для изучающих бурятский язык] / С. Г. Ошоров ; Министерство науки и высшего образования Российской Федерации, Бурятский государственный университет имени Д. Банзарова. — бурят./бурят. — Улан-Удэ : Бурятский государственный университет им. Д. Банзарова, 2022 (Улан-Удэ : Бурятский государственный университет им. Д. Банзарова). — 120 с. — 100 экз. (100) Зак. 143. Формат: 60x84/16. В печать: 31.10.2022. ISBN 978-5-9793-1785-4. УДК 811.512.31(075.8). ББК 81.642я73. [КН-П-22-084680] [КН-Э-22-047343] (02.11.2022)
2. Collection of presentations for grades 5-9 of secondary schools / Ministry of Education and Science of the Republic of Buryatia ; compilers: Badmatsyrenova T. B. [et al.]. — Buriat /Buriat — Ulan-Ude : Balig, 2021 (Ulan-Ude : Balig). — 64 p . — 193 copies . (193) Zak. 11. Format: 60x84/16. To print: 17.12.2022. ISBN 978-5-85693-803-5. UDC 373.167.3:811.512.31 + 811.512.31(075.3). BBK 81.642ya721. [KN-E-22-062286] (12/20/2022) Сборник изложений для 5—9 классов средних общеобразовательных школ / Министерство образования и науки Республики Бурятия ; составители: Бадмацыренова Ц. Б. [и др.]. — бурят./бурят. — Улан-Удэ : Бэлиг, 2021 (Улан-Удэ : Бэлиг). — 64 с. — 193 экз. (193) Зак. 11. Формат: 60x84/16. В печать: 17.12.2022. ISBN 978-5-85693-803-5. УДК 373.167.3:811.512.31 + 811.512.31(075.3). ББК 81.642я721. [КН-Э-22-062286] (20.12.2022)
3. Buriat language : 5th grade : textbook / R. S. Dylykova, T. V. Lubsanova, O. H. N. Nanzanova, O. J. Oshorova ; Ministry of Education and Science of the Republic of Buryatia. — Updated. 2nd ed. — Buriat /Russian — Ulan-Ude : Balig, 2022 (Ulan-Ude : Republican Printing House). — 207 p. — (FGOS 3.0). — 500 copies (500) Zak. 1. Format: 70x90/16. To print: 11.01.2023. ISBN 978-5-85693-862-2. — ISBN 978-5-85693-865-3 (hused). UDC 373.167.1:811.512.31 + 811.512.31(075.3). BBK 81.642ya721. [KN-E-23-000877] (11.01.2023) Бурятский язык : 5-й класс : учебник / Р. С. Дылыкова, Ц. В. Лубсанова, О-Х. Н. Нанзанова, О. Ж. Ошорова ; Министерство образования и науки Республики Бурятия. — Обнов. 2-е изд. — бурят./рус. — Улан-Удэ : Бэлиг, 2022 (Улан-Удэ : Республиканская типография). — 207 с. — (ФГОС 3.0). — 500 экз. (500) Зак. 1. Формат: 70x90/16. В печать: 11.01.2023. ISBN 978-5-85693-862-2. — ISBN 978-5-85693-865-3 (хyсэд). УДК 373.167.1:811.512.31 + 811.512.31(075.3). ББК 81.642я721. [КН-Э-23-000877] (11.01.2023)

Information services
Broadcasting
Video, film
Sound/music recording
Publishing activities
Language not used

Specify

According to the data of the Ministry of Culture of the Russian Federation

Comments

Drama, adventure Дух Байкала produced by LLC RVV Film, 2023

Information services
Broadcasting
Video, film
Sound/music recording
Publishing activities
Language not used

Specify

According to the data of the Federal Service for Supervision of Communications, Information Technology and Mass Media

Comments

5 radio programs and radio channels

Information services
Broadcasting
Video, film
Sound/music recording
Publishing activities
Language not used

Specify

According to the data of the Federal Service for Supervision of Communications, Information Technology and Mass Media

Comments

11 TV programs and TV channels

Comments

Source: Federal Agency for Ethnic Affairs
Official Portal of the Head of the Republic of Buryatia and the Government of the Republic of Buryatia functions in the Buriat language: https://egov-buryatia.ru/?back_url_admin=%2Fbitrix%2Fadmin%2Findex.php

Digital sphere

Language not used
Texting and messaging
Social media
Blogs, web pages, e-books
Edutainment products and services
Social media have a localized interface
Localized web search and e-commerce services
Localized operating systems
Machine translation
Top level domain name

Comments

Буряад ороной хонинууд - Buryatia News on https://bgtrk.ru/tv/ , https://vk.com/video/@vesti_buryatia
Амар мэндэ, Буряадни - Good morning, Buryatia on https://bgtrk.ru/tv/ , https://vk.com/video/@vesti_buryatia
Буряад орон - Buryat land on https://bgtrk.ru/tv/ , https://vk.com/video/@vesti_buryatia
Улгур - Encounter on https://bgtrk.ru/tv/ , https://vk.com/video/@vesti_buryatia
Толи - Mirror on https://bgtrk.ru/tv/ , https://vk.com/video/@vesti_buryatia
Амар мэндэ, Буряадни - Good morning, Buryatia on https://smotrim.ru

Language not used
Texting and messaging
Social media
Blogs, web pages, e-books
Edutainment products and services
Social media have a localized interface
Localized web search and e-commerce services
Localized operating systems
Machine translation
Top level domain name

Comments

According to the data of the Federal Service for Supervision of Communications, Information Technology and Mass Media :
25 registered online media

Comments

Source: Federal Agency for Ethnic Affairs
Online dictionaries:
Русско-бурятский,бурятско-русский электронный словарь: https://toli.bsu.ru/
Бурятско-русский словарь.Үүлэн.: https://vk.com/uulen
Русско -бурятский, Бурятско -русский электронный словарь. Burlang.: https://burlang.ru/

Comments

Source: Federal Agency for Ethnic Affairs
Language corpora:
Корпус бурятского языка: https://buryat.web-corpora.net/index.html

Параллельный корпус бурятского языка: https://ruscorpora.ru/search?search=CiUqFwoICAAQChgyIAogADIFZ3Jzd

Бурятский корпус (конкорданс): http://corpora.imbtarchive.ru/index.php

Диахронический корпус бурятского языка (начальная версия) : http://annals.imbtarchive.ru/

Language not used
Texting and messaging
Social media
Blogs, web pages, e-books
Edutainment products and services
Social media have a localized interface
Localized web search and e-commerce services
Localized operating systems
Machine translation
Top level domain name

Comments

Source: Federal Agency for Ethnic Affairs
Digital apps and programs:
Самоучитель по бурятскому языку и разговорник : https://vk.com/amiskhaal

Амитан: https://apkpure.com/ru/амитан/tsyrentsybikov.anzb_test_6

Самоучитель по бурятскому языку "Амисхаал": https://apkpure.net/ru/амисхаал-premium/ru.buryad.amiskhaal.premium/download

Электронная платформа для обучения бурятскому языку «Эхэ хэлэн» буряад хэлэнэй сахим hураха бэшэг: https://buryadxelen.com/

Сокровище нации. Мобильная игра для детей: https://сокровища-нации.рф/
GooglePlay: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.Naad08.TreasureOfNation
AppStore: https://apps.apple.com/ca/app/%D1%81%D0%BE%D0%BA%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%89%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8/id6462195279
AppGallery: https://appgallery.huawei.com/#/app/C108992015

Родной язык : https://apps.apple.com/ru/app/родной-язык-понимай-и-говори/id6474993655

Comments

Source: Federal Agency for Ethnic Affairs
Keyboard layout:
Яндекс.Клавиатура

GBoard (Android)

Microsoft SwiftKey

Бурятская клавиатура; http://buryatskaya.klaviatura.su/

Бурятская клавиатура АРК для Android: https://apkpure.net/ru/бурятская-клавиатура/com.buryadkey

Бурятская клавиатура для смартфона: https://androspace.ru/1207080-burjatskaja-klaviatura.html?utm_referrer=https%3A%2F%2Fyandex.ru%2F

Language not used
Texting and messaging
Social media
Blogs, web pages, e-books
Edutainment products and services
Social media have a localized interface
Localized web search and e-commerce services
Localized operating systems
Machine translation
Top level domain name

Comments

Source: Federal Agency for Ethnic Affairs
Google Переводчик: https://translate.google.com/?hl=ru&tab=TT

Language not used
Texting and messaging
Social media
Blogs, web pages, e-books
Edutainment products and services
Social media have a localized interface
Localized web search and e-commerce services
Localized operating systems
Machine translation
Top level domain name

Comments

Source: Federal Agency for Ethnic Affairs
Electronic catalogs, databases:
Электронный каталог НБРБ: https://catalog.buryatika.ru/
Соёл – портал о культуре и искусстве Бурятии: https://soyol.ru/bur/

Language not used
Texting and messaging
Social media
Blogs, web pages, e-books
Edutainment products and services
Social media have a localized interface
Localized web search and e-commerce services
Localized operating systems
Machine translation
Top level domain name

Comments

Source: Federal Agency for Ethnic Affairs
Digital libraries:
Электронная библиотека «Бурятика» (restricted access - ограниченный доступ): https://elib.buryatika.ru/
произведения бурятской и бурят-монгольской литературы: nomoihan.com

Language not used
Texting and messaging
Social media
Blogs, web pages, e-books
Edutainment products and services
Social media have a localized interface
Localized web search and e-commerce services
Localized operating systems
Machine translation
Top level domain name

Comments

Source: Federal Agency for Ethnic Affairs
Electronic educational resources:
Онлайн-тренажер бурятского языка для детей дошкольного возраста: https://nomto.ru/
«Эхэ хэлэн» буряад хэлэнэй сахим hураха бэшэг: https://buryadxelen.com/

The World Atlas of Languages is a beta version while data is being validated. Some inconsistencies may appear. The displayed data does not commit the Organization.