Koryak in Russian Federation

1 radio program 'News-Kamchatka in the languages of the peoples of the North' on the 'Radio Rossii' station in the Kamchatka Territory

1 TV program 'News-Kamchatka in the languages of the peoples of the North' on the 'Russia-1' TV channel in the Kamchatka Territory

Scientific publications
1. Golovaneva, T. A. Voices of Koryak culture : Lilia Aimyk / T. A. Golovanova, A. A. Maltseva ; ed. by E. N. Kuzmin ; Russian Academy of Sciences, Siberian Branch, Institute of Philology. — Koryak/Koryak Novosibirsk : Geo, Academic Publishing House, 2015 (Novosibirsk : Printing House-Novosibirsk (Printing House-NSK)). — 171 p. — 300 copies. (300) Zach. 10.12/15-412. Format: 60x84/8. To print: 07.12.2015. ISBN 978-5-906284-89-1 (in Russian). UDC 39(571.66)(=551.3). BBK 63.5. [16-29196] (04/07/2016) Голованева, Т. А. Голоса корякской культуры : Лилия Аймык / Т. А. Голованева, А. А. Мальцева ; отв. ред. Е. Н. Кузьмина ; Рос. акад. наук, Сиб. отд-ние, Ин-т филологии. — коряк./коряк. — Новосибирск : Гео, академическое издательство, 2015 (Новосибирск : Печатный дом-Новосибирск (Печатный дом-НСК)). — 171 с. — 300 экз. (300) Зак. 10.12/15-412. Формат: 60x84/8. В печать: 07.12.2015. ISBN 978-5-906284-89-1 (в пер.). УДК 39(571.66)(=551.3). ББК 63.5. [16-29196] (07.04.2016)
2. The best creative work in the native languages of the indigenous peoples of the North, Siberia and the Far East living in the Kamchatka Territory : a collection based on the materials of the annual regional competition : 8+ / Ministry of Culture of the Kamchatka Territory, Kamchatka Folk Art Center ; compiled by M. E. Belyaeva, N. A. Vorobyova. — Koryak, Itelmen, various lang.,Russian/Koryak, Itelmen, various lang, Chukchi . —Petropavlovsk-Kamchatsky : Kamchatpress, 2020 (Petropavlovsk-Kamchatsky : Kamchatpress). — 254 p. — 600 copies. (600) Zak. KP00-006589. Format: 60x84/16. To print: 22.12.2020. ISBN 978-5-9610-0384-0 (in the lane). UDC 81(082). BBK 81. [[KNP-23-046270] [KN-E-21-021353] (05/21/2021) Лучшая творческая работа на родных языках коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока, проживающих на территории Камчатского края : сборник по материалам ежегодного краевого конкурса : 8+ / Министерство культуры Камчатского края, Камчатский центр народного творчества ; составители М. Е. Беляева, Н. А. Воробьева. — коряк., ительм., разн. яз., рус./коряк., ительм., разн. яз., чукот. — Петропавловск-Камчатский : Камчатпресс, 2020 (Петропавловск-Камчатский : Камчатпресс). — 254 с. — 600 экз. (600) Зак. КП00-006589. Формат: 60x84/16. В печать: 22.12.2020. ISBN 978-5-9610-0384-0 (в пер.). УДК 81(082). ББК 81. [КН-П-23-046270] [КН-Э-21-021353] (21.05.2021)
3. Languages and folklore of the peoples of Siberia and the Far East in handwritten texts of the middle of the XX—beginning XXI century / Russian Academy of Sciences, Siberian Branch, Institute of Philology ; responsible editors T. A. Golovaneva, N. N. Fedina. — Koryak, various lang., Russian, Khakas/Koryak, various lang., Russian, Khakas Novosibirsk : Geo, Academic Publishing House, 2020 (Novosibirsk : Printing House-Novosibirsk (Printing House-NSK)). — 448 p. — 300 copies. (300) Zach. NF 1271. Format: 60x84/16. To print: 12/25/2020. ISBN 978-5-6043022-4-8 (in the lane). UDC [811.511.152.1 + 811.512 + 811.551.3] + 398(571.1/.6). BBK 81.663.1 + 81.62 + 81.753.12 + 82.3(253). [KN-P-21-040271] (06/01/2021) Языки и фольклор народов Сибири и Дальнего Востока в рукописных текстах середины XX—начала XXI века / Российская академия наук, Сибирское отделение, Институт филологии ; ответственные редакторы Т. А. Голованева, Н. Н. Федина. — коряк., разн. яз., рус., хакас./коряк., разн. яз., рус., хакас. — Новосибирск : Гео, академическое издательство, 2020 (Новосибирск : Печатный дом-Новосибирск (Печатный дом-НСК)). — 448 с. — 300 экз. (300) Зак. НФ 1271. Формат: 60x84/16. В печать: 25.12.2020. ISBN 978-5-6043022-4-8 (в пер.). УДК [811.511.152.1 + 811.512 + 811.551.3] + 398(571.1/.6). ББК 81.663.1 + 81.62 + 81.753.12 + 82.3(253). [КН-П-21-040271] (01.06.2021)

Literary and fiction publications, publications for children and youth
1. Tales from Yanyk : [for children : 12+ / compiled by G. N. Kharyutkina ; artist A.V. Ivanova, M. A. Zhukova]. — Koryak/various lang. — Petropavlovsk-Kamchatsky : Kamchatpress, 2015 (Petropavlovsk Kamchatsky : Kamchatpress). — 1 p . — 500 copies . (500) Zak. 15-01104/6. Format: 60x84/8. To print: 12.08.2015. ISBN 978-5-9610-0251-5. UDC 821.551.3-93. BBK 82.3(2=753.12)-406. [15-101825] (26.12.2015) Сказки от Аныка : [для детей : 12+ / составитель Г. Н. Харюткина ; худож. А. В. Иванова, М. А. Жукова]. — коряк./разн. яз. — Петропавловск-Камчатский : Камчатпресс, 2015 (Петропавловск-Камчатский : Камчатпресс). — 1 с. — 500 экз. (500) Зак. 15-01104/6. Формат: 60x84/8. В печать: 12.08.2015. ISBN 978-5-9610-0251-5. УДК 821.551.3-93. ББК 82.3(2=753.12)-406. [15-101825] (26.12.2015)
2. Kekketyn, K. The stories of Ketsai Kekketyn : texts, translations, comments : on the 100th anniversary of the writer / translated from Koryak by S. N. Stebnitsky [et al.] ; Russian Academy of Sciences, Siberian Branch, Institute of Philology. — koryak., rus./koryak. — Novosibirsk : Akademizdat, 2018 (Novosibirsk : Academic publishing house). - 403 p. — (Koryak literature). — 300 copies . (300) Zak. 134. Format: 60x84/8. In print: 05/03/2018. ISBN 978-5-9500991-7-5 (in the lane). UDC 821.551.3-8. BBK 84(2=753.12)6. [KN-P-20-012391] (02/18/2020) Кеккетын, К. Повести Кецая Кеккетына : тексты, переводы, комментарии : к 100-летию писателя / перевод с корякского С. Н. Стебницкого [и др.] ; Российская академия наук, Сибирское отделение, Институт филологии. — коряк., рус./коряк. — Новосибирск : Академиздат, 2018 (Новосибирск : Академиздат). — 403 с. — (Корякская литература). — 300 экз. (300) Зак. 134. Формат: 60x84/8. В печать: 03.05.2018. ISBN 978-5-9500991-7-5 (в пер.). УДК 821.551.3-8. ББК 84(2=753.12)6. [КН-П-20-012391] (18.02.2020)
3. Rainbow of fairy tales = Апончакэ лымӈылычгэн = Rainbow of fairy tales / author-compiler T. M. Helol. —English, Koryak, Russian/ Koryak Petropavlovsk-Kamchatsky: Kamchatpress, 2020 (Petropavlovsk Kamchatsky : Kamchatpress). — 59 p .-570 copies . (570) Zak. KP00-002443. Format: 70x100/16. to print: 15.10.2020. ISBN 978-5-9610-0373-4 (in the lane). UDC 821.161.1-343.4 + 821.551.3-343.4 + 821.111-343.4. BBK 82.3(2=411.2)-442 + 82.3(2=753.2)-442 + 82.3( 4Vel) -442. [KN-P-21-023501] [KN-e-21-001975] (02.02.2021) Радуга сказок = Апончакэ лымӈылычгэн = Rainbow of fairy tales / автор-составитель Т. М. Хелол. — англ., коряк., рус./коряк. — Петропавловск-Камчатский : Камчатпресс, 2020 (Петропавловск-Камчатский : Камчатпресс). — 59 с. — 570 экз. (570) Зак. КП00-002443. Формат: 70x100/16. В печать:
15.10.2020. ISBN 978-5-9610-0373-4 (в пер.). УДК 821.161.1-343.4 + 821.551.3-343.4 + 821.111-343.4. ББК 82.3(2=411.2)-442 + 82.3(2=753.2)-442 + 82.3(4Вел)-442. [КН-П-21-023501] [КН-Э-21-001975] (02.02.2021)

Educational and methodical publications
1. Pronina, E. P. Picture dictionary of the Koryak language : grades 1-4 : a textbook for general education institutions / E. P. Pronina. — 2nd ed., revised. — Koryak/Koryak. — St. Petersburg : Enlightenment-St. Petersburg, 2009 (St.Petersburg : Pravda 1906 Printing House). — 128 p. — 820 copies (820) Zak. 895. Format: 70x90/16. In print: 04/27/2009. ISBN 978-5-09-020711-9 (in the lane). UDC 373.167.1:811.551.3 + 811.551.3(075.2). BBK 81.2r-922. [10-16812] (03/9/2010) Пронина, Е. П. Картинный словарь корякского языка : 1—4-е классы : учебное пособие для
общеобразовательных учреждений / Е. П. Пронина. — 2-е изд., дораб. — коряк./коряк. — Санкт-Петербург : Просвещение-СПб, 2009 (Санкт-Петербург : Типография "Правда 1906"). — 128 с. — 820 экз. (820) Зак. 895. Формат: 70x90/16. В печать: 27.04.2009. ISBN 978-5-09-020711-9 (в пер.). УДК 373.167.1:811.551.3 + 811.551.3(075.2). ББК 81.2Коря-922. [10-16812] (09.03.2010)
2. Zhukova, A. N. Primer : 1st grade : a textbook in the Koryak language for general education organizations / A. N. Zhukova, V. R. Dedyk, O. L. Bolotaeva. — 2nd ed., reprint. — Koryak/Koryak —Moscow : Prosveshchenie, 2022 (Moscow : Rainbow print). — 159 p. — (New textbook of the Far East) (FGOS). — 41 copies . (41) Zak. 500-01PR. Format: 84x108/16. To print: 30.08.2022. ISBN 978-5-09-099940-3. UDC 373.167.1:811.551.3 + 81.551.3(075.2). BBK 81.753.12y71. [KN-P-22-078622] [KN-E-22-047777] (10/31/2022) Жукова, А. Н. Букварь : 1-й класс : учебное пособие на корякском языке для общеобразовательных организаций / А. Н. Жукова, В. Р. Дедык, О. Л. Болотаева. — 2-е изд., перераб. — коряк./коряк. — Москва : Просвещение, 2022 (Москва : Радугапринт). — 159 с. — (Новый учебник Дальнего Востока) (ФГОС). — 41 экз. (41) Зак. 500-01РПР. Формат: 84x108/16. В печать: 30.08.2022. ISBN 978-5-09-099940-3. УДК 373.167.1:811.551.3 + 81.551.3(075.2). ББК 81.753.12я71. [КН-П-22-078622] [КН-Э-22-047777] (31.10.2022)
3. Dedyk, V. R. Koryak language : 2nd grade : a textbook for general education organizations / V. R. Dedyk, L. M. Safonova. — 2nd ed., reprint. — Koryak/Koryak — Moscow : Prosveshchenie, 2022 (Smolensk : Smolensk Printing Plant branch of the publishing house Higher School). — 175 p .
— (New textbook of the Far East) (FGOS). — 41 copies . (41) Zak. 71001CM. Format: 84x108/16. In print: 07.09.2022. ISBN 978-5-09-100105-1. UDC 373.167.1:811.551.3 + 811.551.3(075.2). BBK 81.753.12y71. [KN-P-22-080688] [KN-E-22-047769] (02.11.2022) Дедык, В. Р. Корякский язык : 2-й класс : учебное пособие для общеобразовательных организаций / В. Р. Дедык, Л. М. Сафонова. — 2-е изд., перераб. — коряк./коряк. — Москва : Просвещение, 2022 (Смоленск : Смоленский полиграфический комбинат филиал издательства Высшая школа). — 175 с. — (Новый учебник Дальнего Востока) (ФГОС). — 41 экз. (41) Зак. 71001СМ. Формат: 84x108/16. В печать: 07.09.2022. ISBN 978-5-09-100105-1. УДК 373.167.1:811.551.3 + 811.551.3(075.2). ББК 81.753.12я71. [КН-П-22-080688] [КН-Э-22-047769] (02.11.2022)

6 TV programs and TV channels